Thursday, May 19, 2005
Hari ini, hari pelaksanaan job dengan duit yang lumayan, tapi cukup mengkhawatirkan. Pertama, harus translate materi dari Indonesia ke Jepang (yg notabene baik gw maupun tmen2 gw ga ada yang nyanggupin, akhirnya kita limpahkan kepada senpai), dan dubbing company profile (lebih tepatnya profil Banten sih....) Bener2 job yang sbenernya kalo mau jujur, ga kita kuasain banget......
Dubbing akhirnya dikerjakan oleh Cici, yang kita anggep punya pronounciation paling bagus. Akhirnya kita pergi berlima, gw, marjo, tyas, cici, plus reza (well, dengan sedikit insiden ngambeknya eja pada saat keberangkatan, bikin tambah was2 aja....) Dan bgitu sampe di kantornya, skitar jam 1/2 4an, kita langsung disambut dengan, "banyak amat yg dateng..." *cuma bisa nyengir*
Proses dubbing tnyata ga gampang dan makan waktu lama, krn Cici juga blom pengalaman dan mungkin rada nervous, jadi harus retake berulang2, gw cuma bisa ngawasin teksnya doank, smentara yg lain udah ngga jelas ngapain.....Sampe jam 1/2 6an akhirnya proses dubbing slese. Gw pikir akhirnya kita bisa pulang, krn dan lemah lesu banget...Ternyata, mreka masih butuh bantuan kita untuk ngedit hasil dubbingan, supaya cocok sama visualnya. Dan ternyata itu makan waktu lama bangetttt......Sampe anak2 tuh yang semakin lemes dan kadang2 saking TJnya akhirnya foto2....Haha....Smua proses itu, akhirnya slese juga jam 8an gitu.....Pulang yukkk.......Makannnn......Laper bangettt......
Dan kita pulang, sambil tak lupa mampir dulu untuk makan di Wiwid.....Enak loh nasi goreng kambingnya!! Hehe.....Eja yang (katanya) blom makan dari pagi, dengan mengherankannya cuma pesen bubur ayam, tapi ternyata itu hanya kamuflase, krn stelah dalam skejap berhasil menghabiskan bubur ayam itu, datanglah roti bakar yang juga langsung lenyap tak bersisa. Belum puas juga, akhirnya dia pesan siomay lagi....Ckckckckck....Gratis sih gratis ja.....Dan jam 9an akhirnya bener2 bisa pulang, balik ke Depok (gw, marjo, tyas). Di jalan, kita ber3 sama2 berpikir, kalo baru kali ini dapet job, yang stelah slese pun masih ngga tenang dan berasa ada beban...Krn katanya kalo klien mreka ga puas, kita harus retake lagi hari Snen...hhuhu...Oh, iya...Plus....Kalo profile itu tnyata mau dibawa ke Jepang...Komatta naaaa,,,,,
